User User name Password  
   
Wednesday 16.10.2024 / 01:13
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle selection for foreign languages
Show topics
 
Forums
Forums
subtitle selection for foreign languages
  Jump to:
 
Posted Message
magneto2
Newbie
_
11. November 2013 @ 17:14 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have a movie where people are speaking japanese off and on. Now ,the subtitles will explain what they are saying,but is there a way of hardcoding english subtitles to appear only when they are speaking japanese? Is this possible? Please help.
AfterDawn Addict
_
11. November 2013 @ 17:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
Probably.
What type of subtitles do you have.
Is this for a DVD movie?
More info required.
magneto2
Newbie
_
11. November 2013 @ 21:00 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by attar:
Probably.
What type of subtitles do you have.
Is this for a DVD movie?
More info required.
These are english subtitles for a video file that has a fairly decent amount of japanese speaking. now,the subs work,but all i want is for when the people start speaking japanese that the english subs will automattically appear on the screen. Is this possible? And the subtitles i have are a regular .srt file with all the english subs.
Advertisement
_
__
 
_
AfterDawn Addict
_
12. November 2013 @ 05:39 _ Link to this message    Send private message to this user   
If the video is an avi file, rename the subs to have the same name:
somefile.avi
somefile.srt
When the video is played the subs will automatically play too.
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle selection for foreign languages
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork