Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Tuesday 21.1.2025 / 14:44
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > general discussion > all other topics > change languae
Show topics
 
Forums
Forums
change languae
  Jump to:
 
Posted Message
beonast
Inactive
_ 		6. March 2011 @ 00:12 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi to all.


I come from Denmark and live in Thailand,I have a avi movie file in English. I want to delete the English language and put Thai language instead. Can i do so?
I have see here in Thailand movie i know it's have bean in English language and when i look they talk Thai. I cut here the Thai language was copy to the movie and when you look people in the movie the sound not follow the peoples mouth. And in the movie if there are some music then the music is in English
I have virtualdub.
I'm new to make this and also want to know where i find the steam section in virtual dub?
beonast
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 6. March 2011 @ 00:18
attar
AfterDawn Addict
_ 		6. March 2011 @ 06:31 _ Link to this message    Send private message to this user   
Quote:
and put Thai language instead.
If you have the Thai audio as a separate file, click 'Audio' > 'Audio from other file..' and load the Thai file.
This will replace the existing audio.
Click 'Video' > 'Direct stream copy' (you do this because you are not processing the video content).
Press 'File' > 'Save as AVI'.

Quote:
I want to delete the English language...

If you wish to simply delete the English audio without replacing it, click 'Audio' > 'No audio'.
[ + quote]
beonast
Inactive
_ 		12. March 2011 @ 01:05 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by attar:
Quote:
and put Thai language instead.
If you have the Thai audio as a separate file, click 'Audio' > 'Audio from other file..' and load the Thai file.
This will replace the existing audio.
Click 'Video' > 'Direct stream copy' (you do this because you are not processing the video content).
Press 'File' > 'Save as AVI'.

Quote:
I want to delete the English language...

If you wish to simply delete the English audio without replacing it, click 'Audio' > 'No audio'.
Hi atter.


Do you know where i can download those audio files? Mostly thai but other language is also welcome
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 12. March 2011 @ 01:06
afterdawn.com > forums > general discussion > all other topics > change languae
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork