Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 4.10.2025 / 20:12
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > convert dvd to another format > helpppppppppppp
Show topics
 
Forums
Forums
helpppppppppppp
  Jump to:
 
Posted Message
banchan
Suspended due to non-functional email address
_ 		31. October 2004 @ 16:37 _ Link to this message    Send private message to this user   
i have an avi movie which is chinese and contains chinese subtitles. is it possible to rip the chinese subtitles into a text file so that i can translate it into english and put it back in the movie.......please help me
[ + quote]
nuclear81
Junior Member
_ 		9. November 2004 @ 05:27 _ Link to this message    Send private message to this user   
short answer, no... There are programs out that which will let you add in subtitles on your own, so if you don't mind retyping the entire movie, and spending countless hours re-rendering/encoding it then knock yourself out. You can use DVDshrink to remove the subtitles, and Adobe premiere to put in the new ones. But believe me, this is going to take a long time

[ + quote]
-Nuclear81
afterdawn.com > forums > digital video > convert dvd to another format > helpppppppppppp
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork