Subtitles

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Friday 10.1.2025 / 11:53

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > subtitles

Browse by topic

Forums

Subtitles

Jump to:

Posted

Message

droberts

Newbie

20. January 2005 @ 13:29

Link to this message

hi there ive just got 2 avi files and the thing is its in japanese and all i got is the avi files nothing else so i was wondering if someone could show me how i could make my own subtitles with these 2 avi files please cos i really need help with this
thanks

[ + quote]

D.roberts

aldaco12

AfterDawn Addict

21. January 2005 @ 06:17

Link to this message

You can make by yourself a SRT file with Notepad (some internet groups do this adding permanent subtitles to japanese cartoons). The .SRT file appears this way:

1
00:00:05,505 --> 00:00:08,406
Captain's log-- Stardate 1329.8.

2
00:00:08,508 --> 00:00:12,069
The U.S.S. Enterprise in pursuit
of an unidentified vessel.

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,578
There he is, sir.
Center screen.

4
00:00:16,583 --> 00:00:19,711
- Still trying to run from us.
- Don't lose him.

5
00:00:19,819 --> 00:00:21,912
No, sir.

.....

or you can find the correct subtitles, synchronizing to the movie and view the movie with using the subtitles file (e.g. BSPlayer).
But I haven't understood. Do you want to MAKE an ASCII .SRT file or you want to view the movie with the subtitles provided tou have the correct file?

[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 21. January 2005 @ 06:19

afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > subtitles


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.