Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 10.1.2025 / 18:11
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > avi subtitles can they be removed?
Show topics
 
Forums
Forums
AVI subtitles can they be removed?
  Jump to:
 
Posted Message
shand617
Newbie
_ 		2. February 2005 @ 12:27 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have an avi file that has subtitles on the bottom. Not on the film. Is there a way to remove them?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		2. February 2005 @ 20:02 _ Link to this message    Send private message to this user   
Sure, if they are hard encoded, just crop them off. Something like avisource("whatever.avi").crop(0,0,0-32) you could even add the black back if you wanted.

I really can't see the point though, well unless you wanted to add different subs.
[ + quote]
shand617
Newbie
_ 		3. February 2005 @ 04:51 _ Link to this message    Send private message to this user   
Where do I get this program please. Also I don't want to add subtitles. I have hebrew subtitles running across the bottom of the AVI file and don't want to see them when I watch.
[ + quote]
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		3. February 2005 @ 05:47 _ Link to this message    Send private message to this user   
I would just crop them off during playback then. Could be done say by DirectX shader or FFDShow. Re-encoding will cause a loss in quality (or major increase in filesize), plus it takes time.

In my first reply I was refering to using AVISynth. Basically you would use a script like the above, then re-encode using something like VirtualDubMod. The audio you should re-use though.
[ + quote]
The_OGS
Senior Member
_ 		3. February 2005 @ 05:50 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hmmmmm, shand (LoL) are you watching someone else's backups again...
Is your video wide aspect ratio, with subtitles below picture on black? Could just crop those off like celtic_d said.
Don't worry, the black will fill in the void automatically.
An advanced player (such as the DivX player) will allow you to change aspect ratio, and I believe crop, during playback :-)
I have some AVIs without the anamorphic 'stretch', big trouble to correct, so I just correct their playback individually when viewed, by adjusting the DivX player...
And no, WMP won't do that.
L8R
[ + quote]
ABit AB9 Pro
Intel Core 2 Duo E6420 @ 2.4GHz
2GB OCZ PC2-6400 Platinum XTC R2
ATI Radeon X1900XT 512MB
Enermax Liberty 620W
320GB/16MB WD, 150GB/16MB Raptor
Plextor PX-755SA DVD (SATA)
shand617
Newbie
_ 		3. February 2005 @ 11:00 _ Link to this message    Send private message to this user   
I am a newbie to all of this. I am trying to take the AVI file delete the subtitles running across the bottom in the black in 16:9 format. I have downloaded AVIsynth and FFDShow I have VirtualDub but don't have any idea of how to intergrate these so I can crop them. I can't figure how to get them to work with each other. Is there a guide to this for the video challenged?
[ + quote]
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		3. February 2005 @ 19:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
1) Open original file in VDubMod and under the streams menu extract the audio.

2) Create AVISynth script in notepad, saving as whatever.avs. avisource("whatever.avi",false).crop(0,0,0,-32) using whatever value is required to crop the subtitles off. Note that it is best to keep the resolution divisinle by 16, also to crop all the black pixles off. So to crop the top you would add a positive value such as crop(0,16,0,-32). You can find full details on using crop in the AVISynth docs.

3) Open AVS as source for encoding with VDubMod or equiv. Setup video codec for first pass, then either run or add to batch. Setup 2nd pass, add original audio and encode.
[ + quote]
shand617
Newbie
_ 		4. February 2005 @ 04:57 _ Link to this message    Send private message to this user   
Newbie strikes again. I opened VirtualDubMod 1.5.10.1 I then open the AVI file. I go to the tool bar and under Streams I see VIDEO COMMENTS - VIDEO CHAPTERS - STREAM LIST - REPORT - ERROR MODE. I can't find how to extract the audio. Please understand that I appreciate your help but I am truly new to working in this area. I have downloaded all the programs necessary, this doesn't mean I have an idea of how to do this. Thanks again for your patience.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
no_cr
Newbie
_ 		22. February 2005 @ 20:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
I'm just dld the Der Untergang AVI with NL subs, It's possible remove it from the AVI? I don't want to crop it. Help me please??!
TIA
[ + quote]
RaBBiT
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > avi subtitles can they be removed?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork