Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 14.3.2026 / 17:39
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > combination (video from one, audio from another)?
Show topics
 
Forums
Forums
Combination (video from one, audio from another)?
  Jump to:
 
Posted Message
jlrm365
Member
_ 		7. March 2005 @ 15:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hello.

As there are so many foreign dubs of English speaking movies, is it possible to take one of these of good quality, strip it of its audio and then take the good audio from a quick and easy English language version and combine the two?

If so, how and with what?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
scf_au
AfterDawn Addict
_ 		7. March 2005 @ 22:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
Try Video Edit Magic. Read about its features here:

http://www.deskshare.com/vem.aspx
[ + quote]
jlrm365
Member
_ 		8. March 2005 @ 00:05 _ Link to this message    Send private message to this user   
That looks good and I am in the process of downloading the trial now.

My idea had been to download a clear foreign dubbed version and any average native English version, take the audio from the latter and lay it over the former, but that seems to take ages.

I realise there are sites that hold subtitle files but are there any which hold movie audio or links to audio?
[ + quote]
scf_au
AfterDawn Addict
_ 		8. March 2005 @ 05:20 _ Link to this message    Send private message to this user   
Don't really know. But removing and adding audio to a movie wouldn't really take that long (if things match).
[ + quote]
jlrm365
Member
_ 		8. March 2005 @ 06:01 _ Link to this message    Send private message to this user   
Ok then. Better to take longer to make a good overall end product than to accept less than par.

I haven't yet explored the application, though I have downloaded it. What are the help files like? Is there a guide that explains how to do what I'm hoping to?
[ + quote]
scf_au
AfterDawn Addict
_ 		8. March 2005 @ 23:08 _ Link to this message    Send private message to this user   
It comes with a very comprehensive guide. But clicking 'tutorial' at Help would give you an animated demonstration. Cool, don't you think? *_*
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
jlrm365
Member
_ 		9. March 2005 @ 03:19 _ Link to this message    Send private message to this user   
Indeed.

Forgot to finish downloading, so I'll have to get to it!
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > combination (video from one, audio from another)?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2026 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork