Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 11.1.2025 / 02:09
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > does such a software exist?
Show topics
 
Forums
Forums
Does Such a Software exist?
  Jump to:
 
Posted Message
fargo
Newbie
_ 		5. May 2005 @ 23:35 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi

Is there a software that generates subtitles for a avi movie like german to english or other.? I not talking about adding subtitle files to a movie but software does actually generates subtitle files for the movie automaticly. like as you watch the movie software will run in the backround and will generate the subtitles. I know it is a long shot but no harm on asking.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
shiroh
Account closed as per user's own request
_ 		6. May 2005 @ 00:21 _ Link to this message    Send private message to this user   
you can translate with babelfish.
assuming you have the text file.

translation is not transliterated. its like looking in a dictionary and paste it by word.
[ + quote]
aldaco12
AfterDawn Addict
_ 		6. May 2005 @ 00:31 _ Link to this message    Send private message to this user   
If you have the subtitles in a VOB, you can use Subrip 1.17.1; we even made a guide for this: http://www.afterdawn.com/guides/archive/rip_subtitles_with_subrip.cfm . But the DVD subtitles are saved in 'image' form, you need to 'teach' him to transform those images to letters, first.
And you'd better to check the spelling with a word processor, first.
[ + quote]
fargo
Newbie
_ 		6. May 2005 @ 00:43 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks for the quick response. However, My question was I don't have any sub files. For example the movies I have is Franche and dont have any subtitles. And I don't speak franche. My question was such a software that smart enough will create or generate subtitles from scratch in english from france with voice recognation or sound track does exist?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
aldaco12
AfterDawn Addict
_ 		6. May 2005 @ 01:08 _ Link to this message    Send private message to this user   
There are plenty of internet sites which have thousands of subtitles, expeiclly English but even in other languages.
Just as an example, try http://www.hot.ee/subland/ , which has the adventege to avoid asking you your e-mail address, to register...
[ + quote]
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > does such a software exist?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork