Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 7.3.2026 / 05:50
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > getting rid of subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
getting rid of subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
arrygrout
Junior Member
_ 		23. August 2005 @ 04:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
hi everbody, first post for me so take it easy with me
i have just succesfully transfered my first avi file to a playable dvd
now i am decoding my second attempt and there are japanese subtitles on the preview, can i get rid or am i stuck with them.
thanks in advance
using divX to DVD
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
l8nights
Suspended permanently
_ 		23. August 2005 @ 05:14 _ Link to this message    Send private message to this user   
try running the converted "ready to burn" files through DVD Shrink and this should bring up the options for removal of subtitles just uncheck them
if they have been made part of the original video streams then you may be stuck w/ them.
good luck and keep us posted
[ + quote]
arrygrout
Junior Member
_ 		23. August 2005 @ 10:16 _ Link to this message    Send private message to this user   
i ran it through shrink but couldnt see anywhere to get rid of the subtitles, but i could easily have missed it,where would it be if it was there, again thanks
[ + quote]
cougar_ii
Senior Member
_ 		23. August 2005 @ 15:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi there,

I think he has a .AVI files that already has subtitles in it.

I don't think you can, unless you would edit every frame and manually delete the subtitles :)

I have 1 .AVI here that's in english but has hebrew subtitles, when I play the .AVI on the PC !

And of course if I convert the file in any format, the subtitles are part of the movie !
[ + quote]
VSO Software Golden Membership Proud Owner / VSO Software Beta Tester

nrautava
Suspended permanently
_ 		24. August 2005 @ 01:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
[ + quote]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 24. August 2005 @ 01:06
Advertisement
_ 		__
 
_
brobear
Suspended permanently
_ 		24. August 2005 @ 01:24 _ Link to this message    Send private message to this user   
With Shrink you will notice Audio and Subpicture listed to the right. The subtitles are the subpicture. Delete the languages you don't want. If not listed, the subtitles are probably part of the original video. I've seen a number of movies with subtitles as part of the original video and there's nothing to be done, within reason for most of us anyway.
[ + quote]
'Brobear'





I was an earth-rim walker, a lurker at the threshold of the abyss. - Grendel -
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > getting rid of subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2026 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork