Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Monday 4.8.2025 / 16:42
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video playback problems > i have strange subtitles!
Show topics
 
Forums
Forums
I have strange subtitles!
  Jump to:
 
Posted Message
xratka
Newbie
_ 		30. August 2005 @ 08:28 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have the movie, i have the subtitles but when i play the movie they appear but not in the language i want to.They appear in strange letters, like no language haves!!!
Please, can anybody help!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
nrautava
Suspended permanently
_ 		30. August 2005 @ 23:22 _ Link to this message    Send private message to this user   
What codec you are using? Is there two subtitles at the same time?

What player you use?
What kind of sub? (srt, sub, txt...)

AVI, DVD or what?
[ + quote]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 30. August 2005 @ 23:25
xratka
Newbie
_ 		31. August 2005 @ 01:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
Yeah, there are two subtitles.I use the lates update of RealOne Player and the subtitles are a sub file.The movie is AVI.But i don't know what codec i'm using.Is it haves to be for the subtitles or for the movie?How do i get to know what codec i'm using?
[ + quote]
nrautava
Suspended permanently
_ 		31. August 2005 @ 05:06 _ Link to this message    Send private message to this user   
Open it with Media Player -> is there subtitles now?
if yes -> do you have VobSub or FFDshow?
You can also try to disable RealPlayer subtitles (settings) and try after that.

FIX: Now you have two software what shows subtitles and only way to disable other is to now what softwares show them.
Do you have codec pack?

More codec info:
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/224750
[ + quote]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 31. August 2005 @ 05:10
xratka
Newbie
_ 		31. August 2005 @ 06:20 _ Link to this message    Send private message to this user   
I opened with Media Player and there are subtitles.I have VobSub, no i don't have codec pack.But i got this other software for subtitles called: DivXG400.The problem is that the subtitles have strange letters, the subtitles are not in a language, if you know what i mean? Please help!!!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
nrautava
Suspended permanently
_ 		31. August 2005 @ 23:43 _ Link to this message    Send private message to this user   
It seems that the problame is DivXG400. So can u disable it?
Or uninstall...

Or when you start movie and then VobSub start but it "Hide Subtitles" mode.


You can look what that sub/srt/txt file actual is. Open it with notepad or Subtitle Workshop and look that there is nothing wrong.
[ + quote]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 31. August 2005 @ 23:46
afterdawn.com > forums > digital video > video playback problems > i have strange subtitles!
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork