Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 24.5.2026 / 10:13
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > consoles > ps2 - general discussion > psx silent hill 1 translation & boot
Show topics
 
Forums
Forums
PSX Silent Hill 1 Translation & boot
  Jump to:
 
Posted Message
cobalta
Newbie
_ 		11. January 2006 @ 05:35 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi
I project to translate PSX game Silent Hill into french, i currently work with ePSXe, a cue/bin ROM image of the game and Hexecute as search/replace hexa tool.
No pb with menu translation :


but I can't find string for variable text like item's one (Handgun received...)

It can be crypted or memory text :?

Another problem, there are 4 files in the .bin :
- SYSTEM.CNF
- SLUS_007.07
- SILENT
- HILL

I currently do direct text replacement into the .bin file, it works fine but I would like to edit only the SILENT file which contains the text. I have tried to edit the file then rebuild the ROM with CD_DVD-ROM Generator 1.50 and iml2isov1.2 but I can't make the iso to run with ePSXe, black screen on boot, I must forget something.
Need your help :wink:
[ + quote]
afterdawn.com > forums > consoles > ps2 - general discussion > psx silent hill 1 translation & boot
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2026 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork