|
Hi there shoey
Regarding the subtitles using DVD2SVCD,I know how to do it(add external subtitle).But what happens is that they don't look very nice so what I do is a resize them to 75 or 80% and use tha box around the letters in the setting of 8 or 9 so they look visible all right.And the box has still got some transparency.
That is the reason why I was looking for a program to burn decent looking subtitles in the DivX and then encode these DivX with them subs with the DVD2SVCD.Then I wouldn't have to use the rip subtitle option/Add external subtitle option.
What happenned between me and the guy from AVIMux GUI was a miscomunication.He thought I just wanted to play the movies with subtitles......And the vobsub 2.23 does it allright.
The Vidomi,I tried also.But As I told you I wanted to burn subtitles(SRT,SSa,etc..)in some ready DivX files.Not making a Divx from some DVD.But when I need to do it I will have a go in this software
The only program I found out that does it is the virtualdub,but,there is a bad thing about it.We have to compress the video DivX again.That was lowering the quality of the Divx,that in the conversion to SVCD already looses quality.
So I decided to stay with the subtitles in the black box,set at 8 /9 or 10 - 75/85%,from the DVD2SVCD.
There is a new DVD2SVCD version tha allows us to set the font type and size.But it is going to take a while untill we get subtitles like the ones from the VobSub.
Regarding the subtitles,I understand that for a english speaking person,it is a waste of time to have english subtitles in the film.But suppose you get some French movie ?or Spanish?
I am Brazilian,and I have no problem in understanding the films.I even correct some subtitles...
I speak and write portuguese/french/spanish and english.And a little of italian.I had to stop studing when I got sacked from the last hotel I worked for.
But my relatives and most of the brazilians can't watch an english spoken film without the subtitles...
And I know this isn't the forum for this question but,would you know how,using Virtualdub,to burn the subtitles in the DivX with no loss of quality ?Or the minimum loss ?
And I am thinking about buying a GeForce 4 MX 440 Tv out.Would you know if the DivXs would look all right in the telly ?
Thanks a lot
And
But
Phil from Brazil
|
