Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Monday 18.8.2025 / 02:48
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > adding subtitles to dvd
Show topics
 
Forums
Forums
Adding subtitles to DVD
  Jump to:
 
Posted Message
dancecore
Newbie
_ 		29. May 2006 @ 10:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hello ;)

Is it possible to add subtitles in different language to DVD (IFO/BUP, VOB) with english / spanish / dutch subs originaly available in such DVD??
What format of subs should I have??
What apps should I use??
And finally - how to check the synchronization?? :)

Thanx in advance...
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 29. May 2006 @ 10:54
Advertisement
_ 		__
moonrocks
Member
_ 		30. May 2006 @ 14:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
There's lots of good info on how to add subtitles to your DVD in this forum:
http://forums.afterdawn.com/forum_view.cfm/158

Here's a good guide to get started with the basics of adding subs: http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=135193
[ + quote]


"Det blåser også her." - Erik den røde
dancecore
Newbie
_ 		30. May 2006 @ 16:22 _ Link to this message    Send private message to this user   
Yeeesss.... that's what I was looking for... Thank you very much...
[ + quote]
dancecore
Newbie
_ 		3. June 2006 @ 14:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
OK... Changing subtitles format and synchronizing subtitles is quite easy... I had no problems with that...
But how to add them <subtitles> to DVD with menu and extras??
All the tutorials I read were about DVD's without menu and extras...
So how to do it?? ;)
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
moonrocks
Member
_ 		4. June 2006 @ 07:16 _ Link to this message    Send private message to this user   
I never keep the menus when I add subs, so I can't help you too much with that. But, try this guide for adding subs and keeping menus:

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=275603
[ + quote]


"Det blåser også her." - Erik den røde
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > adding subtitles to dvd
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork