Hope someone can help me with sub-titles

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Saturday 20.9.2025 / 02:59

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > hope someone can help me with sub-titles

Browse by topic

Forums

Start a new thread

Hope someone can help me with sub-titles

Jump to:

Posted

Message

irish80ca

Member

7. June 2006 @ 06:19

Link to this message

Hi everyone,

This will be my first attempt and I hope someone could help me out or point me in the right direction.

I have an MPG movie which is mostly in English but a few sences have French conversations. I've just received a RAR file which contains the English sub-titles for these sences. Can someone tell me how to add the sub-titles INTO the MPG file so I can then open in Nero Express 2 and burn to DVD?

When I Extracted from the RAR file there where two SSA Files. One was 13.1KB and the second was only 4.67KB. Do I use both files? the first is labled A and the second B. My guess is the sub-titles where split for a 2-CD version of this movie instead of 1 DVD. Can I combine them?

[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. June 2006 @ 06:33

laddyboy

AfterDawn Addict

7. June 2006 @ 07:00

Link to this message

Haven't ever done it myself but here's a bunch of subtitle guides:

http://www.videohelp.com/edit#5;20

[ + quote]

Start a new thread

afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > hope someone can help me with sub-titles


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.