Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Tuesday 19.8.2025 / 10:17
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > how do i change my language of dvd
Show topics
 
Forums
Forums
how do i change my language of dvd
  Jump to:
 
Posted Message
emmlbond
Newbie
_ 		26. August 2006 @ 21:09 _ Link to this message    Send private message to this user   
i down loaded an AVI movie onto my pc from the internet and it was in a language i could not understand. i intend to convert into an mpeg format and burn as DVD, how can i change that language to english before burning the movie on a cd?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
dolphin2
Suspended due to non-functional email address
_ 		26. August 2006 @ 23:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
Unless there was an English sound track embedded (which I doubt) or you have a seperate English sound track, you can't.
[ + quote]
[img]http://img209.imageshack.us/img209/9991/7027vv1.jpg [/img]signature by ireland


Read the Forum Rules:http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
For more help or help now, check out the web chat http://www.adbuddies.org
Please visit: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/386611#2324454
emmlbond
Newbie
_ 		27. August 2006 @ 06:45 _ Link to this message    Send private message to this user   
But isit possible to extract the sound track,translate it into English and reinstall?
[ + quote]
dolphin2
Suspended due to non-functional email address
_ 		27. August 2006 @ 11:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
I would guess it's possible. I don't know of any audio translation programs (but then, never had a need for one). You'd have to have that or translate it yourself. There might be sync (sound and audio matching) problems that would need attention. All things considered, it sounds like a lot of work. Isn't there an English version of the movie available?
[ + quote]
[img]http://img209.imageshack.us/img209/9991/7027vv1.jpg [/img]signature by ireland


Read the Forum Rules:http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
For more help or help now, check out the web chat http://www.adbuddies.org
Please visit: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/386611#2324454
Advertisement
_ 		__
 
_
whassup
Member
_ 		28. August 2006 @ 15:00 _ Link to this message    Send private message to this user   
Quote:
But isit possible to extract the sound track,translate it into English and reinstall?
How do you do that? I've never heard of that.

dolphin2 is correct in that your only hope is to find an English version of the movie and extract the soundtrack. If you did that, you probably wouldn't need your current copy.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > how do i change my language of dvd
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork