Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Wednesday 27.8.2025 / 13:34
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video - everything else > how 2 add permanent subtitles to avi, dvix ???
Show topics
 
Forums
Forums
How 2 add permanent subtitles to AVI, DVIX ???
  Jump to:
 
Posted Message
miguel01
Newbie
_ 		16. September 2003 @ 12:21 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi

Ive bean reading all the threads and havent been able 2 add the permanent subtitles on regular avi movies (I dont want 2 do it on VCDs nor SVCDs).

I have downloaded loads of programs and im still trying but nothing yet.

If someone that has done it could please help me i would be very thankfull.

Thankz
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
powerdup
Senior Member
_ 		16. September 2003 @ 15:42 _ Link to this message    Send private message to this user   
Are these dvd-rips you are doing? If so, try this guide out:
http://www.nanomessiah.com/subtitles.html
[ + quote]
Life is but a dream...so wake me up already!!!
miguel01
Newbie
_ 		17. September 2003 @ 09:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thank you very very much 4 that guide I will be Trying 2 do it that way.
But yesterday after i posted the thread i found another guide that i tried and worked except the AVI file that comes out at the end althoug it has the subs in it i cant make it be 650 or 700mb.

Do you know when i reencode the AVI file whit the subs in it how to make the file the sise i want.

Thank you very much 4 the guide and I will right back 2 tell you if it worked.

M
[ + quote]
powerdup
Senior Member
_ 		17. September 2003 @ 16:20 _ Link to this message    Send private message to this user   
Are you using the same bitrate that was used to first encode the movie? I heard somewhere that re-encoding with the same bitrate will give you a smaller filesize.

Ok, what filesize is the movie after re-encoding and what bitrate did you use?
[ + quote]
miguel01
Newbie
_ 		18. September 2003 @ 12:51 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have finally goten it 2 be the exact sise!!!

Thankz

But, after having my AVI whit the permanent subs i want 2 create mi vcds or svcds. I have Nero 6 installed and i mark the option of SVCD I drag my new AVI in so that it can be encoded but after 3 hours of encoding the sise that the SVCD file that comes out doesnt fit mi 700mb CD, so in the starting options in Nero after I mark SVCD it says fit to 74 min cd or 80 min cd OR custom bitrate and the bitrates go from 125kb/s to 300 kb/s --I really dont understand that, i did it 4 a 74min cd 4 a 80 min cd 4 300kbs and now im doing it 4 125kbs except for 125kbs that still hasnt finished encoding all the others come out huge and dont fit my cds.

I think i did it once in VCD and it fit is there a big diference in cuality betwen SVCD and VCD??

The AVI file sise is 600mb and the file after encoding whith Nero is huge but it doesnt say how huge.

Another thing :)

I have encoded to mpeg 1 but when i finish encoding the files (I thought mpeg1 was VCD) it doesnt create all those files that a VCD should have it just has the *.mpeg file is this right (I have used AVS Video Converter 2.2.1.67)

Thank you

For all your help

M
[ + quote]
powerdup
Senior Member
_ 		18. September 2003 @ 19:12 _ Link to this message    Send private message to this user   
I dont know much about the vcd/svcd format but I have heard that using Nero to convert your AVI to VCD or SVCD can lead to problems.

But you can try following this guide to converting your AVI to vcd:
http://www.afterdawn.com/articles/archive/divx_to_vcd.cfm

Since your subs are permanent you can skip the part about placing your movie in the same directory as the subtitle files.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
miguel01
Newbie
_ 		19. September 2003 @ 09:26 _ Link to this message    Send private message to this user   
thankz i will read the guide and tell you what happend

Thankz

M
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > video - everything else > how 2 add permanent subtitles to avi, dvix ???
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork