Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 10.1.2025 / 00:29
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle help with virtual dub
Show topics
 
Forums
Forums
Subtitle help with virtual dub
  Jump to:
 
Posted Message
melina99
Suspended due to non-functional email address
_ 		8. November 2007 @ 15:23 _ Link to this message    Send private message to this user   
HIi HAVE GONE THROUGH THE PROCESS OF ADDING SUBTITLES TO MY AVI FILE. i MANAGE TO COMPLETE IT BUT WHEN I GO TO PREVIEW IT BEFORE SAVING. tHE SUBTITLES ARE IN A COMPLETE DIFFERENT LANGUAUGE. i HAVE pUT GREEK SUBTITLES AND THE LETTERING THAT COMES UP IS NOT GREEK.
WHEN I PLAY THE AVI FILE IN MEDIA PLAYER AND DIVX THE SUBS ARE FINE WITH CORRECT LETTERING. CAN SOME ONE PLEASE HELP ME!!
[ + quote]
melina
Advertisement
_ 		__
ddp
Moderator
_ 		8. November 2007 @ 17:19 _ Link to this message    Send private message to this user   
moved to correct forum & knock off the caps lock as is refered to as shouting which is a forum rule no no.
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		8. November 2007 @ 17:55 _ Link to this message    Send private message to this user   
Assuming that your using .srt file and the TextSub filter;open the file and click 'styles' then under the Font heading, select 'Greek' from the drop down menu.
[ + quote]
melina99
Suspended due to non-functional email address
_ 		9. November 2007 @ 11:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
where should i open the file?
[ + quote]
melina
attar
AfterDawn Addict
_ 		9. November 2007 @ 11:53 _ Link to this message    Send private message to this user   
After you have started the TextSub filter and loaded the Greek language .srt file, click 'Styles', then select the correct language.
The displayed subs (in the preview) will change from gibberish to the correct language code.
Note that the image shown is not relevant to the Greek subs.


[ + quote]
melina99
Suspended due to non-functional email address
_ 		9. November 2007 @ 12:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
i downloaded vobsub and it didnt have the textsub filter i need.
I cant find the textsub filter to add into virtual dub. \its driving me nuts. Where can i get this filter from
[ + quote]
melina
attar
AfterDawn Addict
_ 		9. November 2007 @ 12:58 _ Link to this message    Send private message to this user   
It's an option when installing VOBSub.
Look at this link to see how you can use it.

http://forum.videohelp.com/topic87065.html
[ + quote]
melina99
Suspended due to non-functional email address
_ 		9. November 2007 @ 13:02 _ Link to this message    Send private message to this user   
the link didnt help me.
An option ? can i download the filter and add it into virtualdub?
[ + quote]
melina
melina99
Suspended due to non-functional email address
_ 		9. November 2007 @ 14:22 _ Link to this message    Send private message to this user   
hey
I figured it out. its working, thanks
[ + quote]
melina
attar
AfterDawn Addict
_ 		9. November 2007 @ 14:52 _ Link to this message    Send private message to this user   
Okey-dokey.
[ + quote]
mogwai4
Newbie
_ 		4. December 2007 @ 23:18 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have followed all the instructions about this textsub filter..but my vdubmod will not open up the textsub setting window (where the styles button is)..any idea how i could fix this?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
attar
AfterDawn Addict
_ 		5. December 2007 @ 06:17 _ Link to this message    Send private message to this user   
The installation of VobSub includes the option for VirtualDub.
If VirtualDub is not included during the VobSub installation, then 'TextSub' will not be listed as a filter in VirtualDub.

Is 'TextSub...' a listed choice in the filters list?
If it's listed, highlighted and 'OK' pressed, is the TextSub menu offered?

Can you click 'Open' and load the .srt file?

Only after the .srt file is loaded will the 'Style' button become available.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle help with virtual dub
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork