Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 15.8.2025 / 09:33
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video - everything else > removing subtitle and replacing audio
Show topics
 
Forums
Forums
Removing Subtitle and replacing audio
  Jump to:
 
Posted Message
jd254
Newbie
_ 		20. November 2007 @ 03:58 _ Link to this message    Send private message to this user   
Here's my dilemma:

I downloaded the HD version of Troy (8GB!!!), but in Russian with Russian subtitles. I need to remove the subtitles if possible and replace the audio with the original. I have the original DVD. I know it's possible to do all this as long as the subtitle isn't written directly into the film (I'm assuming a bunch of stuff at this point), but replacing the audio should b cake. How would I go about doing this? Virtual Dub (some, but little experience with this over 4 years ago) and DVD Decrypter comes to mind. I remember when I was converting DVD to AVI's the hard way. took 3 hours! lol
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
attar
AfterDawn Addict
_ 		21. November 2007 @ 20:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
What format is the download?
MKV?
[ + quote]
jd254
Newbie
_ 		24. November 2007 @ 00:41 _ Link to this message    Send private message to this user   
yes
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		24. November 2007 @ 08:51 _ Link to this message    Send private message to this user   
Extract video, audio or subtitles from a Matroska (.mkv) file

Guide:
http://www.dvd-guides.com/content/view/157/59/


MKVExtractGUI and MKVMerge files.

http://www.dvd-guides.com/files/mkvtoolnix_dvd-guides.com.zip
[ + quote]
jd254
Newbie
_ 		26. November 2007 @ 01:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
wow everything seems 1-2-3... assuming I need to rip the audio from my DVD in mp3 format, when I compile/merge the mp3 with the extracted video file, how can I preview the movie to make sure there's no lip sync problem?
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		26. November 2007 @ 05:54 _ Link to this message    Send private message to this user   
[ + quote]
jd254
Newbie
_ 		6. December 2007 @ 06:08 _ Link to this message    Send private message to this user   
how do i fix the lip sync problem?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
attar
AfterDawn Addict
_ 		6. December 2007 @ 09:52 _ Link to this message    Send private message to this user   
Can you load the .mkv (.mka?) file into VirtualDubMod, and check the 'Frame Rate' under 'Video', to see if there's a difference?
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > video - everything else > removing subtitle and replacing audio
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork