Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Thursday 9.1.2025 / 07:47
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > software specific discussion > dvd shrink forum > selecting different language soundtracks
Show topics
 
Forums
Forums
Selecting different language soundtracks
  Jump to:
 
Posted Message
kingrico
Member
_ 		26. March 2008 @ 05:55 _ Link to this message    Send private message to this user   
I use dvdshrink 3.2 to rip dvds in my collection to convert for use (using handbarke)on my Walkman. This has been working fine - I've gotten to grips with reauthoring etc.

However, I bought a few Japanese anime titles recently which DO have an english language soundtrack, but Japanese is selected by default and I haven't been able to either select english or alternatively japanese soundtrack with english subtitles.

I've googled and searched this forum without success, as well as browsing dvdshrink guides and just generally tinkering. I'm sure I must be missing something glaringly obvious, but I just can't see it - any help will be much appreciated.

R
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
attar
AfterDawn Addict
_ 		26. March 2008 @ 09:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
Is it that DVD Shrink is not showing or not saving the checked tracks, or that the burned disk lacks the choices.



[ + quote]
kingrico
Member
_ 		26. March 2008 @ 15:05 _ Link to this message    Send private message to this user   
Sorry, maybe I didn't explain clearly.

I'm not burning a backup disk, I'm using dvdShrink to rip the movie and then using hanbrake to convert the output TS files to Mpeg4 format for my video walkman.

Having said that, as per your picture under the audio heading it gives 2 tick boxes (both "AC3 2-ch English) and under the Subpicture heading it just gives a tickbox for English.

But, when I rip using these settings and then convert to mp4 I only get the Japanese language track! Using this method does the first audio track get rendered by default? (ie if I uncheck the first English box under the audio heading (which may be the Japanese track?) do you think I would only have the second English track which is actually English?)

Thanks for your interest,

R
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		26. March 2008 @ 15:59 _ Link to this message    Send private message to this user   
In DVD Shrink, select 'Re-author', drag 'title 1' from right to left side of window.
Right click on 'title 1' and choose 'set start/end frames'.
Select a small part of the movie where people are talking, then click on 'Compression Settings' on the right hand window and choose one language.
Backup the clip to a new folder (this should only take a few seconds) and verify the language that you get.
[ + quote]
kingrico
Member
_ 		29. March 2008 @ 13:50 _ Link to this message    Send private message to this user   
Many thanks - that advice has enabled me to create a file that has English language on the walkman.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
attar
AfterDawn Addict
_ 		29. March 2008 @ 13:56 _ Link to this message    Send private message to this user   
Okey-dokey.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > software specific discussion > dvd shrink forum > selecting different language soundtracks
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork