Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 10.8.2025 / 19:21
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > avi with subtitles- finding out whether subttiles are seperated
Show topics
 
Forums
Forums
Avi with subtitles- finding out whether subttiles are seperated
  Jump to:
 
Posted Message
stibi
Member
_ 		28. April 2008 @ 16:42 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi,
I have downloaded an avi (movie) file. When I play it I see it with english subtitles. How can I find out whether, in fact, the said avi consists of 2 files, namely the avi + an srt (or sub) file, or the subtitles have been embedded into the avi. The reason why I need to know this is that I would like to copy the said subtitles and add theem to an other, more qualitative, avi file (of the same movie). Also - if I find that those subtitles are embedded into the avi - I would like to know how can I extract or copy them.
Thanks in advance
stibi
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		28. April 2008 @ 20:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
If the download consisted of the .avi file, then the subtitles are burned and permanent.
There are OCR programs like 'AVISubDetector' that can make an attempt at reading and saving as a .srt file, but the work is time consuming and prone to error.

http://divxsubtitles.net/page_subtitleinformation.php?ID=61385
[ + quote]
stibi
Member
_ 		29. April 2008 @ 01:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi attar,
Many thanks for your prompt answer
stibi
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > avi with subtitles- finding out whether subttiles are seperated
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork