Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Wednesday 8.1.2025 / 12:59
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > editing a dvd
Show topics
 
Forums
Forums
editing a dvd
  Jump to:
 
Posted Message
skllcandy
Member
_ 		20. June 2008 @ 16:00 _ Link to this message    Send private message to this user   
i have a movie that i came across with Japanese text on the main menu (play movie, select scenes, etc)

is there any program out there that can let me get to that main menu and change the text to be English?
[ + quote]
dizzyduck
Member
_ 		23. June 2008 @ 14:45 _ Link to this message    Send private message to this user   
I think DVD-Lab Pro will do it. You basically load your vobs, open the VTS menu and edit the text. You may have to re-link buttons to go to appropriate part of DVD. There may be a much easier way, but that's all I can come up with. Hope it helps
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		25. June 2008 @ 15:06 _ Link to this message    Send private message to this user   
AFAIK, the menu is either a still image or a movie.
To change the text means getting a .bmp of the menu and changing it in a paint program - the still is then muxed back into the DVD (in effect a new DVD is created).
If the menu is a non-motion still, scroll down the link to "The Easy Way".

http://forum.videohelp.com/topic313743.html

This shows the original English menu with some text added.


[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > editing a dvd
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork