User User name Password  
   
Tuesday 8.10.2024 / 07:20
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > converting txt subtitles to srt with subtitle workshop
Show topics
 
Forums
Forums
converting txt subtitles to srt with Subtitle Workshop
  Jump to:
 
Posted Message
stibi
Member
_
3. August 2008 @ 13:19 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi,
I found here in AfterDawn forums that converting txt subtitles can be done with Subtitle Workshop. Well, I am using sometimes Subtitle Workshop 2.51, however I don't see there how to make such conversion. The only "Conversion" option I see there is in Tools menu "Batch convert", however, even there in "Output format" I don't see srt or sub.
Thanks in advance for any help
stibi
Advertisement
_
__
AfterDawn Addict
_
3. August 2008 @ 14:55 _ Link to this message    Send private message to this user   
File => Save as
To save as .srt, it's 'SubRip'


stibi
Member
_
3. August 2008 @ 17:03 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi attar. Many thanks for your very prompt & helpful answer
stibi
stibi
Member
_
18. March 2009 @ 07:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi attar,

I understand that (at least in Subtitle Workshop) the name of srt is "SubRip". Is the name of sub "SubSonic" ?

Thanks in advance
stibi
AfterDawn Addict
_
18. March 2009 @ 08:50 _ Link to this message    Send private message to this user   
'sub' is the extension for more than one file format.
Subsonic is one user.
You can see the names+extension when loading a file.



stibi
Member
_
18. March 2009 @ 10:16 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi attar and thanks for your prompt response,

I am afraid I havn't express myself properly.

My problem was'nt how to know what's the extention of a file.

I wanted to join two srt subtitles. To make sure, the second part of the joined srt file would start on the proper timing-place, I wanted to use VobSub Joiner; and for that purpose I had to convert first the two srt files into sub files (VobSub Joiner joins only sub files). I know one can make such conversion by loading each srt file into Subtitle Workshop, choosing the "Save as" option and the selecting the desired format from the "Save as" window.
That's Why I wanted to know whether in my case I have to choose "SubSonic".

Thanks in advance
stibi

Thanks in advance
stibi
AfterDawn Addict
_
18. March 2009 @ 12:23 _ Link to this message    Send private message to this user   
Vobsub uses sub/idx files - Subtitle Workshop doesn't output binary format.

You could do the joining and adjustment and save as a new .srt file then use SubtitleCreator to save as sub/idx.
stibi
Member
_
18. March 2009 @ 15:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi attar and thanks,

I Subtitle Workshop, when I select "Save as", there appeares a "Save as" window, from which one can select the desired format. However, I don't see there any sub/idxformat.
stibi
carlmart
Member
_
21. April 2009 @ 08:18 _ Link to this message    Send private message to this user   
My problem was similar to this thread title: converting a txt file onto srt.

I had this subtitle which I downloaded as srt. But when I loaded it onto Subtitle Workshop it displayed a message that "the file is a bad subtitle or an unsupported format".

I had already tried saving the text file inside and rename it, but I got the same message. How could I do it?

Two things:

1) The sub lines inside were preceded by this:

1
00:01:03,000 -> 00:01:03,500

but srt files had his shape:

1
00:01:03,000 --> 00:01:03,500

So I added another line to every arrow.

2) When you save the file on the text editor, save it as an .srt file.

That did it. Now SW recognized and opened the file.

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 21. April 2009 @ 08:20

Advertisement
_
__
 
_
kookie56
Member
_
11. October 2013 @ 02:52 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by stibi:
Hi attar and thanks,

I Subtitle Workshop, when I select "Save as", there appeares a "Save as" window, from which one can select the desired format. However, I don't see there any sub/idxformat.
stibi
Originally posted by carlmart:
My problem was similar to this thread title: converting a txt file onto srt.

I had this subtitle which I downloaded as srt. But when I loaded it onto Subtitle Workshop it displayed a message that "the file is a bad subtitle or an unsupported format".

I had already tried saving the text file inside and rename it, but I got the same message. How could I do it?

Two things:

1) The sub lines inside were preceded by this:

1
00:01:03,000 -> 00:01:03,500

but srt files had his shape:

1
00:01:03,000 --> 00:01:03,500

So I added another line to every arrow.

2) When you save the file on the text editor, save it as an .srt file.

That did it. Now SW recognized and opened the file.


I was not able to use subtitle workshop to change a text to a .srt. Subtitle Workshop says the text is an unsupported format.
How, then, can I use it to change the text into a .srt file.
Can anyone help me?
Thank you.
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > converting txt subtitles to srt with subtitle workshop
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork