Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Tuesday 21.1.2025 / 14:04
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > mkv to dvd with subs
Show topics
 
Forums
Forums
MKV to DVD with SUBS
  Jump to:
 
Posted Message
Empricist
Newbie
_ 		21. December 2008 @ 01:13 _ Link to this message    Send private message to this user   
I need to convert a foreign HD movie (.mkv) with English subtitles (.ssa) to DVD. In my quest to do this I came across a program called AVI2DVD but unfortunately it will only accept .srt or .txt subtitles. The subs were extracted using mkvmerge GUI and were saved as .ssa and also .ass ? after Subtitle Workshop rejected them as being bad or unsupported. My question is: ?are there any programs that will convert .ssa to the .srt format -- besides the aforementioned program which didn?t work (for me)??
[ + quote]
cyprusrom
AfterDawn Addict

1 product review
_ 		21. December 2008 @ 02:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
Try SubResync, it comes with the installation of VobSub.

http://forum.videohelp.com/topic219201.html
[ + quote]

Piss me off, and I Will ignore You!
Empricist
Newbie
_ 		21. December 2008 @ 03:23 _ Link to this message    Send private message to this user   
That program didn't recognize the sub file either. I decided to give up trying to convert that particular movie and opted an English one instead. However, this time I've run into a different obstacle, being "DTS audio": AVI2DVD says its 6-channel WAV and reports an error.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > mkv to dvd with subs
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork