Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 22.12.2024 / 02:12
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > home theater > dvd-vcr combos > subtitles insertion.
Show topics
 
Forums
Forums
Subtitles insertion.
  Jump to:
 
Posted Message
tikifal
Newbie
_ 		26. December 2008 @ 10:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have an old movie (the word, david jensen) in VHS format. It has original english language. My intention is to make a copy for myself, using DVD (R+ o R- ?) . I would like to create sub titles (based on a translation of the original script (Yet to me made))and be able to "merge the DVD movie and the spanish script, to generate a English movie with spanish sub titles. I'm brand new at this game, I consider myself average computer learned. Is there any hope to my plight? I would like to hear from your knowleadgeable guys out there, hoping I can get a "sane" answer. I will read this forum.

R.S.V.P. gentleman, please...
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		30. December 2008 @ 13:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
If the movie is captured as an mpeg2 file you can use DVD Flick to add .srt files that you create.
The subtitles are then turned on/off with the remote.

If the movie is fed from the tape player into a DVD recorder and written to disk, the movie would have to be demuxed (separated into video and audio components) then loaded into DVD Flick along with your subtitles.

There are many scenarios, but it will have to wait until the movie is in digital form on the PC before going on.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > home theater > dvd-vcr combos > subtitles insertion.
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork