Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Wednesday 8.1.2025 / 22:01
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video playback problems > insert a "delay in time" of subtitles?
Show topics
 
Forums
Forums
insert a "delay in time" of subtitles?
  Jump to:
 
Posted Message
anders-81
Junior Member
_ 		7. February 2009 @ 02:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hello!
I have a Divx video clip that I would like to watch with a subtitle, but the subtitles are not really synchronized with the video. The subtitles shows a few seconds before. I wonder If I could modify the srt-file in some way to make it start a few seconds later without having to change all the individual times of the separate words and sentences? I mean, like inserting a pause first in the file and make a few seconds "blank" in the beginning where the subtitles are idle.

Any tips?

regards
Anders
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		7. February 2009 @ 05:48 _ Link to this message    Send private message to this user   
Use Subtitle Workshop.

Run Subtitle Workshop
1 Load the Movie
2 Load the .srt file
3 Start the movie and pause at the time the dialog starts.
4 Note the time the subs should be starting
5 Note the actual time that they will start is out of sync - select the subs and highlight all.
6 Click the double arrow key - the subs resync to the new start time.

Play the movie and refine the time.
When satisfied, 'File' > 'Save as' and select 'Subrip' as the format.


http://www.afterdawn.com/software/video_...le_workshop.cfm


[ + quote]
anders-81
Junior Member
_ 		8. February 2009 @ 03:29 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks a lot! I'll try that one.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > video playback problems > insert a "delay in time" of subtitles?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork