subtitle/caption

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Friday 6.2.2026 / 04:56

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > subtitle/caption

Browse by topic

Forums

Start a new thread

subtitle/caption

Jump to:

Posted

Message

newburn3

Newbie

11. April 2004 @ 20:22

Link to this message

I tried copy using Clone DVD.
One of the subtitles does not appear in my normal DVD player, but it does in the virtual player (Power DVD).
Thanks for any advice

[ + quote]

cents

Newbie

12. April 2004 @ 17:57

Link to this message

Me too. I have encountered this problem as well:-

I recently used the latest version of DVD Decryptor and Clone DVD to make a copy (whole movie) of a Korean DVD "Untold Scandal" onto DVD+r. I ensured english subtitles were included during the use of the DVD Decryptor while leaving the rest of the settings as default. After burning, I plunked it in a standalone commerical dvd player and after switching the english subtitles on via both menu as well as OSD in the remote control, no subtitles came on. I ejected the disc from the player, plunked it in the PC drive again to view it with Windows media, switched on the english subtitles with a mouse click and lo and behold, the movie came out with subtitles. Anybody ever encountered this before? How the heck to i ensure the subs will work with commercial standalone dvd players? thanks to anyone responding in advance. :>

cents

[ + quote]

cents

Newbie

13. April 2004 @ 18:43

Link to this message

okay, more details on the prob: I bought a DVD-RW to experiment backing up that disc using different progs. this is the results playing back on standalone players:

1) Using DVD Decrypter to decode and CloneDVD to burn: picture defaults to pan and scan (movie is in letterbox), no problems with sound, however no subtitles
2)Using CloneDVD to decode and burn: Obtain subtitles finally, but now no sound on the 1st soundtrack. However, the movie commentary soundtrack went through without probs.
3) Using DVDshrink to decode and DVD Decrypter to burn: Both sound and commentary are okay, however no subtitles appear after selecting on both remote control OSD or via menu.
4) Using DVDshrink to decode and CloneDVD to burn: same results as 3) except found that it seems easier for standalone player to detect the disk much faster.

For 1) I decoded the original first unto hard disk in the video / audio folders before using CloneDVD to burn. For the rest I encoded it in iso format before burning.

Seems like for burning, CloneDVD is the better choice. However, still have a prob with the encoding bit to obtain both full sound and subtitles together. I wonder if i need to merge subtitles from one encoding to the other to obtain the full picture - *sigh* not sure how to do that and just a pain in the butt if i need to go about that route. any ideas?

[ + quote]

herbsman

Moderator

3 product reviews

13. April 2004 @ 18:59

Link to this message

Maybe try DVD Shrink instead (as it's free) , it will also allow for output to be .ISO format (where DVD Decrypter can be used to burn).

[ + quote]

Afterdawn Guides: http://www.afterdawn.com/guides/
Afterdawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487

cents

Newbie

13. April 2004 @ 22:06

Link to this message

i did. if you read point 3) I used dvdshrink to decrypt/encode into iso file and then used DVD Decrypter to burn. however, can't activate the subtitles in standalone dvd player

[ + quote]

Start a new thread

afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > subtitle/caption


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.