Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Tuesday 21.1.2025 / 14:28
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > adding subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
Adding subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
maguila
Inactive
_ 		13. October 2002 @ 05:14 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi!!
I need some help on this issue.
I already have the movie ripped to my HD, I runned thorough ifoedit, and it´s ready to be burned.
This movie has no subtitles in english.
The question is how is the procedure to add subtitles to the movie and burn it complete?
Wich soft do I need and were do I find the subtitles for movies?
Thanks!!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
malum
Senior Member
_ 		15. October 2002 @ 05:38 _ Link to this message    Send private message to this user   
Does the original movie have subs?
If so just include them in the strip with IFOedit, they are usually checked by default.

If you want to create subtitles from scratch that's a different matter.
[ + quote]
maguila
Inactive
_ 		15. October 2002 @ 08:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi Malum, and thanks to your answer.
What I want to do is to add subtitles to a movie, from scartch.
To be more specific, the original movie sometimes comes with english subd, I want to add subs in other languages, for example Spanish.
How do I do this?
Also, can I keep the original subs and add the spanish one?
Can I remove the subs in english and add the spanish subs?
If the original movie don´t have subs at all, can I create them and add?
Thanks!!
[ + quote]
dRD
I hate titles

35 product reviews
_ 		16. October 2002 @ 01:59 _ Link to this message    Send private message to this user   
You need to have a DVD authoring software that supports subtitles, such as DVDMaestro or Sonic DVD Creator. Then you can use some tools to convert the subtitles to a format supported by your authoring tool or you can rip directly to the correct format by using SubRip (which supports both, Maestro and Creator).
[ + quote]
Petteri Pyyny (pyyny@twitter)
Webmaster
https://AfterDawn.com/
Advertisement
_ 		__
 
_
maguila
Inactive
_ 		28. October 2002 @ 11:59 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks dRD.
Any tips on were toget a step by step guide?
Thanks again!!
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > adding subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork