Help mi with subtitle burnig

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Tuesday 24.12.2024 / 08:45

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > digital video > convert dvd to another format > help mi with subtitle burnig

Browse by topic

Forums

Start a new thread

Help mi with subtitle burnig

Jump to:

Posted

Message

feri

Newbie

16. October 2002 @ 07:50

Link to this message

Hi,

I would appreciate it very much if somebody could help me with this problem.

I need to copy a DVD to VCD and to have the subtitles burned in.

The film is "The 7 Samurais" by Akira Kurosava and the sound track is in Japanese, which is good being this an important film, but without the subtitles one would not understand anything of the film.

I do not have problems with the copying of the film itself but have no experience with subtitles.

I have read the guide which explains how to rip and burn the subtitles using VobSub and Virtualdub/Nandub and the problems start here. The first thing the guides tells you to do is "At first you'll have to extract vobsub.dll to your VirtualDub/Plugins directory and rename it to vobsub.vdf." and then to load this .vdf file into the plungin list of Virtualdub. When I do this I get the message from Virtualdub that the file does not contain any Virtualdub filters. And I am stuck here.

I looked for Nandub and found "Nandub 0.21 SBC". The guide says how to install it and gives precise instruction including screen snaps of the installation process, but the files that are mentioned in the guide are not contained in the zip files and when I try to start Nandub.exe it misses the "dynamic link library vorbisfile.dll" which I do not know where to get.

Please help if you can.

Thanks.

Feri.

feri_b@yahoo.com

[ + quote]

loaded

Moderator

16. October 2002 @ 08:03

Link to this message

No problem , you need to follow a couple of guides in here. Good idea to look around the forums and articles before asking advice ;-)

Paul.

http://www.afterdawn.com/articles/archive/dvd2vcd_with_smart_dvd2avi_tmpgenc.cfm

http://www.afterdawn.com/articles/archive/dvd_to_vcd_with_subs.cfm

Try these guides.

[ + quote]

feri

Newbie

19. October 2002 @ 22:21

Link to this message

Thanks a lot for your help. I will try the instructions in the guide for svcd and let you know.

[ + quote]

Start a new thread

afterdawn.com > forums > digital video > convert dvd to another format > help mi with subtitle burnig


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.