Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Tuesday 7.1.2025 / 16:07
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > svcd or vcd subtitles adding
Show topics
 
Forums
Forums
SVCD or VCD Subtitles adding
  Jump to:
 
Posted Message
garden_
Newbie
_ 		24. July 2004 @ 10:59 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi 2 all ,
Can you someone to tell me what is the succession to add the subtitles in a difrent lang. (Bulgarian exmpl.) in completed avi.
1. I have Separated Avi. and *.sub file-s, and want to combine in ONE ....just one file How can i do that...please halp me , and then converting to a SVCD stand much eazy : 10anks in adv.
" Galin "
[ + quote]
Mamba
Newbie
_ 		30. July 2004 @ 16:35 _ Link to this message    Send private message to this user   
hey, okay first of all install 'vobsub' here: http://www.videohelp.com/tools?tool=131 .if your subtitles file is .srt or .sub it should work in media player (or you could try FFDShow filter if it doesnt work).

then open up TMPGEnc and go to options, environmental settings. click on VFAPI plugin. right click on DIrectShow Multimedia File Reader and make it higher priority until it gets to the top.

load up your file and check File, Preview to make it sure it all works. then convert as usual for your vcd/svcd mpeg.
[ + quote]
garden_
Newbie
_ 		31. July 2004 @ 07:17 _ Link to this message    Send private message to this user   
thanks alot , I do that in virtual Dub Prog. and stand perfect , if you whant some Help with it , please feel free to ask, thank again:)
[ + quote]
Related links
Read AfterDawn.com's SVCD guides from here!
Convert SVCD to VCD using TMPGEnc - read our guide from here.
Read our DVD to VCD guide.
Download TMPGEnc from here.
 
Related forum topics Posts Last post Forum room
how make vcd from dvd or mkv files 1 28. June 2013 Convert video to another format
Multiple video formats to VCD 2 27. December 2011 Convert DVD to another format
VCD Cutter for Mac??? 1 21. September 2011 Mac - General discussion
450 minutes of vcd video (ie 4 seperate, full length avi movies) to ONE DVDr ?? 6 25. January 2011 DVD±R for newbies
Whats a good program to burn .avi files to VCD 5 7. October 2010 Video - Software discussion
any freeware to edit dvd & vcd? 2 6. September 2010 Video to DVD
How could I convert a DVD movie to a VCD? 4 15. June 2010 Video - Everything else
Need Help Buring A VCD to a DVD 2 13. June 2010 DVD±R for newbies
Good way to edit a VCD??? 3 6. May 2010 Video - Everything else
any free download of dvd and vcd burner? 9 1. May 2010 DVD±R for newbies

 
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > svcd or vcd subtitles adding
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork