Originally posted by spirittoo:

---

Originally posted by FUNCTOR:

---

Originally posted by spirittoo:

---

I did try using the DivFix++ but according to it ... there were no errors ...

---

I had issues with synching subtitles for a DVD as well. I finally figured it out. Start off with this guide as a reference, but you'll have to make some changes...

http://subtitlecreator.sourceforge.net/AddingSubtitles2aDVD.htm

1. Rip the DVD to you hard drive using DVD Shrink (include the English subtitles).

2. Demux the movie using PgcDemux (this is different order than the guide).

3. Load the srt file into Subtitle Creator (this is different order than the guide). Now go to the "synchronize" menu across the top and select "Load synchronized subtitles". Go to your demuxed folder and load the subtitle file. On the left is the synchronized file, on the right is your srt file. Start at the beginning... click on a subtitle in the left and right panes that are the same. Then click the giant center button to add a synchronization point. Add a point every 100 subtitles or so to ensure it stays consistant throughout the whole movie. Once you have all your points, click "Synchronize". Save your SUP file.

4. Re author with ReJig or IfoEdit.

5. Test with VLC Player

6. Burn to DVD.

Hope this works for you! Took me several weeks to figure this out.

---

Thanks for responding ... the movie originally didn't have subtitles ...I had to add them but hopefully now that it's on the hhd it won't make a difference ... I will let you know how it goes.

---

Originally posted by FUNCTOR:

---

Originally posted by spirittoo:

---

Originally posted by FUNCTOR:

---

Originally posted by spirittoo:

---

I did try using the DivFix++ but according to it ... there were no errors ...

---

I had issues with synching subtitles for a DVD as well. I finally figured it out. Start off with this guide as a reference, but you'll have to make some changes...

http://subtitlecreator.sourceforge.net/AddingSubtitles2aDVD.htm

1. Rip the DVD to you hard drive using DVD Shrink (include the English subtitles).

2. Demux the movie using PgcDemux (this is different order than the guide).

3. Load the srt file into Subtitle Creator (this is different order than the guide). Now go to the "synchronize" menu across the top and select "Load synchronized subtitles". Go to your demuxed folder and load the subtitle file. On the left is the synchronized file, on the right is your srt file. Start at the beginning... click on a subtitle in the left and right panes that are the same. Then click the giant center button to add a synchronization point. Add a point every 100 subtitles or so to ensure it stays consistant throughout the whole movie. Once you have all your points, click "Synchronize". Save your SUP file.

4. Re author with ReJig or IfoEdit.

5. Test with VLC Player

6. Burn to DVD.

Hope this works for you! Took me several weeks to figure this out.

---

Thanks for responding ... the movie originally didn't have subtitles ...I had to add them but hopefully now that it's on the hhd it won't make a difference ... I will let you know how it goes.

---

If the original movie didn't have any subtitles than you may be out of luck. This procedure only works if you have a set of subtitles ripped from the DVD that are guaranteed synchronized.

---

Originally posted by spirittoo:

---

I was afraid of that ... when you have to put in subtitles that were not there in the beginning presents a real problem no doubt. Thanks anyway.

---