|
|
|
Reversed SubRip Timing
|
|
|
guilty57
Newbie
|
28. July 2009 @ 04:39 |
Link to this message
|
I don't know if this is dupe, but I've made a search in the forum before posting.
I've been converting sub/idx packs to subrip format for a very long time. But sometimes I see that sth is wrong with timing structure. For instance:
1
01:23:16,076 --> 01:23:20,638
<i>I gotta own it, breathe it
Live it like I mean it</i>
2
01:23:00,021 --> 01:23:00,069
<i>There's a hero in me
It's all I wanna be</i>
3
01:22:54,829 --> 01:22:55,743
<i>Out of my way
This is a job for me</i>
4
01:22:36,078 --> 01:22:39,741
And our next book report is
from Jeffrey Zimmer.
5
01:22:25,087 --> 01:22:29,490
Well, my report is on Neal Morris'
new Tripp Zoome book,
6
01:22:06,039 --> 01:22:09,304
at this paper factory where they make
the paper that goes in the books.
.
.
.
.
480
00:01:17,967 --> 00:01:24,904
No police intervention.
481
00:01:15,351 --> 00:01:24,939
I promise.
482
00:00:57,079 --> 00:00:59,980
Bombs ready? Aim!
483
00:00:44,054 --> 00:00:45,851
This is just perfect.
484
00:00:29,099 --> 00:00:31,533
Come on! This will never come out!
485
00:00:15,095 --> 00:00:18,292
Merv Kilbo and his trusty ragtop
are on the case.
But it should be like this actually:
1
00:00:15,095 --> 00:00:18,292
<i>I gotta own it, breathe it
Live it like I mean it</i>
2
00:00:29,099 --> 00:00:31,533
<i>There's a hero in me
It's all I wanna be</i>
3
00:00:44,054 --> 00:00:45,851
<i>Out of my way
This is a job for me</i>
4
00:00:57,079 --> 00:00:59,980
And our next book report is
from Jeffrey Zimmer.
5
00:01:15,351 --> 00:01:24,939
Well, my report is on Neal Morris'
new Tripp Zoome book,
6
00:01:17,967 --> 00:01:24,904
at this paper factory where they make
the paper that goes in the books.
.
.
.
.
480
01:22:06,039 --> 01:22:09,304
No police intervention.
481
01:22:25,087 --> 01:22:29,490
I promise.
482
01:22:36,078 --> 01:22:39,741
Bombs ready? Aim!
483
01:22:54,829 --> 01:22:55,743
This is just perfect.
484
01:23:00,021 --> 01:23:00,069
Come on! This will never come out!
485
01:23:16,076 --> 01:23:20,638
Merv Kilbo and his trusty ragtop
are on the case.
SW's "Timing Adjust" and "Fix Overlapped Lines" features didn't work. Is it possible to fix this making a script for SW or sth else?
I know it has nothing to do with SW. On the contrary it is completely related to idx file I got but I need to find out how I can fix this reversed timing problem.
Here is a sample complete sub, idx, and srt files of the example above:
http://tiny.cc/r093Q
Thank you in advance.
|
AfterDawn Addict
|
30. July 2009 @ 13:06 |
Link to this message
|
If you look at the .idx file in Notepad, the times are all negative.
Open the .idx in SubResync.
On the first sub:
Left Click
Then Right Click (circle is green)
Now Left Click and hold the button for a second then release.
You can now edit the time.
Insert the time of the last sub (00:00:11.714)
The 'Preview' column changes to show all the subs are retimed (the last line is now 01:23:39.316)
Save the the sub/idx with a new name.
|
|
