Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Wednesday 15.5.2024 / 13:35
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
Subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
mtouset
Junior Member
_ 		24. February 2014 @ 12:56 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have a chinese spoken movie with no subtitles. Normally I wouldn't even bother with movies that are not english or enlish subtitleds. Up until now I haven't concerned myself with subtitles, but I want to see and enjoy this one (Blind Detective). bottom line, I'm looking for for the how-tos on finding andimporting subtitles and subsequently integrating the subtitles into the movie. I respecfully asked that whatever advise you provide, be in simple laymen's terms
[ + quote]
newbietoo
attar
AfterDawn Addict
_ 		24. February 2014 @ 13:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
This site lists some English subs for that title:

http://subscene.com/subtitles/blind-detective-man-tam

You have to figure out which of the available sub files is timed to match the dialog.
Example might be that the subtitles may be from a bluray and your video is a DVD version which may have different scenes cut out or added.
As for integrating the subs, that depends on what type of video you have (AVI, MP4 etc).
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork