User User name Password  
   
Friday 4.10.2024 / 04:12
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
Subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
mtouset
Junior Member
_
24. February 2014 @ 12:56 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have a chinese spoken movie with no subtitles. Normally I wouldn't even bother with movies that are not english or enlish subtitleds. Up until now I haven't concerned myself with subtitles, but I want to see and enjoy this one (Blind Detective). bottom line, I'm looking for for the how-tos on finding andimporting subtitles and subsequently integrating the subtitles into the movie. I respecfully asked that whatever advise you provide, be in simple laymen's terms

newbietoo
AfterDawn Addict
_
24. February 2014 @ 13:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
This site lists some English subs for that title:

http://subscene.com/subtitles/blind-detective-man-tam

You have to figure out which of the available sub files is timed to match the dialog.
Example might be that the subtitles may be from a bluray and your video is a DVD version which may have different scenes cut out or added.
As for integrating the subs, that depends on what type of video you have (AVI, MP4 etc).
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork