User User name Password  
   
Sunday 22.12.2024 / 01:29
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles help
Show topics
 
Forums
Forums
Subtitles help
  Jump to:
 
Posted Message
Junior Member
_
7. December 2011 @ 19:53 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi everyone, good to be back.
Ok, here we go, I've have a movie which needs subs for non english speaking parts. I have those. So I have a movie and subs, problem is the subs are way out of sync. I've used Subtitle Workshop, Time Adjuster, Subtitle Edit, Easy Subtitle Sync and a host of other good software, but they still wont sync. Apart from re-creating the entire subs file from scratch, is there anyone who can suggest a way to accomplish what should be a simple thing to do.

Thanks in advance.
Vato
Member
_
7. December 2011 @ 20:34 _ Link to this message    Send private message to this user   
Have you ever considered that the subs might be for a totally different version of the movie. Just because they are subs for the movie, it does not mean it is for that exact file.
Meaning that the subs could have been created for a different file of that movie (i.e. subs will be out of sync).
Most probably the person might have cut some of the start of the movie off this is why it is out of sync. I suggest you search for the subs that correspond to that file itself.
If it's out of sync after using so many programsm, then this is what is happening in my opinion.

Or else just play it on your computer use VLC and adjust the timing of the subs and voice and you should be sweet to watch.
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles help
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork