Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 24.11.2024 / 07:22
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > syncronyzing sub with movie
Show topics
 
Forums
Forums
Syncronyzing sub with movie
  Jump to:
 
Posted Message
Meggiejj
Newbie
_ 		19. September 2010 @ 12:21 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have a foreign movie in Duth/German and have gotten at least 5 sets of subs for it in English. I know how to insert them with convert x. None of them are in sync with the movie. The subs come up before the movie.

I have dl'd almost every program there is and still can't get in sync. I have read on here the way to do it but still can't get it to work. Can anyone give me any help??

On another topic, if an rar file is password protected how do you get the password?

Thanks in advance.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
attar
AfterDawn Addict
_ 		19. September 2010 @ 14:16 _ Link to this message    Send private message to this user   
The person who created the RAR file and inserted the password will have tell you what it is - else it's futile.

What is the source video file format (avi, mpeg????)
What is the subtitle format???

Generally, Subtitle Workshop can open AVI and sync text format subs.
[ + quote]
Meggiejj
Newbie
_ 		20. September 2010 @ 10:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by attar:
 The person who created the RAR file and inserted the password will have tell you what it is - else it's futile.

What is the source video file format (avi, mpeg????)
What is the subtitle format???

Generally, Subtitle Workshop can open AVI and sync text format subs.
The movie is an avi file and subs are srt. I used workshop and still can't get it to sink. Last night I used Nero video and played it on the computer attached to the tv and it was perfect. I had hoped to burn it to a dvd but no such luck.
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		20. September 2010 @ 11:42 _ Link to this message    Send private message to this user   
Are you stopping the playback at the time the actor is speaking the line and highlighting it and all subsequent lines, then clicking on the little double arrow thingie to resync them.



[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
Meggiejj
Newbie
_ 		21. September 2010 @ 10:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by attar:
 Are you stopping the playback at the time the actor is speaking the line and highlighting it and all subsequent lines, then clicking on the little double arrow thingie to resync them.



No I didn't thank you for explaining. I did get it done. The problem was that the movie was in PAL format and I was rendering it in NTSC. I changed that in x-convert and put in Pal and the subs and it is now a perfect match.

Thanks for the help. I will save your explanation for further reference.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > syncronyzing sub with movie
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork