Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Thursday 28.11.2024 / 14:36
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > transferring subtitle files between dvds
Show topics
 
Forums
Forums
Transferring Subtitle Files Between DVDs
  Jump to:
 
Posted Message
alliga12
Newbie
_ 		16. July 2009 @ 20:11 _ Link to this message    Send private message to this user   
I own two DVDs of the same movie. One has very high quality video, the other has subtitles. I'd like to burn a DVD where I add the subtitle track from the second one to the first one. What is the easiest way for me to do this?

I think that I can use DVD Decrypter to get a .sub file with the subtitles from the second movie, similarly I can demux the first into AC3 and MPEG and then use a reauthoring tool like muxman or dvdlab to combine into a new movie. But is there an easier way? What if I wanted to preserve the original menu on the first movie, won't demuxing and reauthoring lose the menu? Also, how can I preview before I burn to disc to make sure the subtitles are properly synched and adjust if necessary? Also, is there any difference between extracting the subtitles as .sub using dvd decrypter or .sub and idx with vobsub?

Btw, it's really important that I don't lose any video or audio quality during the process (or avoid it as much as possible).
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 16. July 2009 @ 20:12
mistycat
AfterDawn Addict
_ 		17. July 2009 @ 03:41 _ Link to this message    Send private message to this user   
Don't know as I've never tried but you can look over this: http://club.cdfreaks.com/f62/how-add-sub...utorial-135193/ I'd substitute ImgBurn for Nero though. Probably the easiest way after ripping would be to download sub's from some site like SubScene and add them in ConvertXtoDVD. You'll lose the menu and there will be quality loss but you shouldn't notice. Or convert the DVD to avi and hardcode the sub's and then convert but again, no menu and quality loss you shouldn't notice.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > transferring subtitle files between dvds
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork