sorry forgot to mention the only way i can seem to work this is by:
1. rip main movie using DVDFAB to hard drive, giving blueray stucture
2. demux the DTAMA/TRUEHD audio from the BD movie M2TS file using tsmuxer.
3. convert the BD movie M2TS video using ripbot264, giving an MKV 4. demux the MKV, giving an encoded 264 video file.
5. mux the encoded 264 video file and the DTAMA/TRUEHD audio into a new M2TS file
now this gives me a working movie, though in M2TS format, rather than MKV, but thats no issue.
I too wish I could use ripbot to stream copy the DTSMA/TRUEHD track. Hard drive space is not a concern for me. I do it similar to the way you're doing it but slightly different.
1) remove DRM w/anydvdHD
2) extract the audio/video/subtitles/chapters with ea3to
3) optionally convert the subtitles file to .srt with suprip
4) use ripbot to encode the video and put it in an mkv or whatever
5) snag the encoded video from the ripbot temp folder or demux the mkv to get it
6) use mkvmergegui to mux the encoded video with the dtsma/truehd audio track.. with the chapters and subtitles.
Its a lot of extra work for something that could be done easily in ripbot if the author would hook it up!! *hint* I like ripbot except for this feature. Reading various forums seems a lot of people have requested this but the author doesn't want it.