Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 03:31
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > help: how do you hardsub an avi video
Show topics
 
Forums
Forums
Help: How do you hardsub an AVI video
  Jump to:
 
Posted Message
Page:< Previous12
BlueLance
Newbie
_ 		7. June 2009 @ 11:58 _ Link to this message    Send private message to this user   
ok i did it i just converted it using the Xvid one and then converted it to DivX on another program yay:P

now i must test if i can get it all done on my own now:( how do you change the colour of the outline on the subtitles?

ok i have all the video stuff down thats all sorted i still havn't been able to change the subtitle border colour. and i keep getting the same problem when i try to put subtitles in they dont't show up only the one you did for me shows up
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. June 2009 @ 12:26
Advertisement
_ 		__
attar
AfterDawn Addict
_ 		7. June 2009 @ 12:47 _ Link to this message    Send private message to this user   
It's now entering an area I'm not familiar with.
I haven't worked with enough MKV files to venture why the subs are not ripping properly.

I suggest going to the Videohelp forum and posting the problem there..much more informed than myself.
[ + quote]
BlueLance
Newbie
_ 		7. June 2009 @ 12:57 _ Link to this message    Send private message to this user   
they rip correctly because when i watch them in subtitle workshop its all fine but when i save as .ssa it just wont work on VirtualDub
[ + quote]
BlueLance
Newbie
_ 		7. June 2009 @ 13:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
can you please check the subtitles to see if i did something wrong? i ripped them from the MKV and it gives me a .srt and a .ass i converted both into .ssa

http://www.mediafire.com/?4z3m4w4jj2i
http://www.mediafire.com/?0jjjofmq2to
http://www.mediafire.com/?zwnz2zm45no
http://www.mediafire.com/?mhqyddjcm2o

im sorry that im asking so much
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		7. June 2009 @ 13:29 _ Link to this message    Send private message to this user   
_track1 .ass times look ok
_track1 .ssa times look ok

_track2 .ssa lines one through six have zero start/end times
_track2 .srt lines one through six have zero start/end times
[ + quote]
BlueLance
Newbie
_ 		7. June 2009 @ 13:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
yeah i noticed that the .ass is fine on all the ones ive extracted but even after converting it to .ssa it stil doesnt show

i finally got it to work at last. i took the .ass files and changed them to .srt then i used srt2ssa converter and then used those ssa files they all worked. i now have yellow subtitles lol any clue how to change the colour?
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. June 2009 @ 14:17
attar
AfterDawn Addict
_ 		7. June 2009 @ 14:53 _ Link to this message    Send private message to this user   
There's a filter for VirtualDub, called 'TextSub' that lets you change the style of .ssa files.
The filter is part of 'VobSub'
Scroll down the link to see how to install it (you only care about the VobSub part).

http://forum.videohelp.com/topic87065.html


[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. June 2009 @ 14:54
BlueLance
Newbie
_ 		7. June 2009 @ 15:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
ok i finally got it all sorted it seems. im running the final checks now to see:) thank you very much for all your help your like a god how come you know so much about this stuff?
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. June 2009 @ 16:18
attar
AfterDawn Addict
_ 		7. June 2009 @ 16:27 _ Link to this message    Send private message to this user   
Stumbling through the fog.
[ + quote]
BlueLance
Newbie
_ 		7. June 2009 @ 16:34 _ Link to this message    Send private message to this user   
Stumbling through the fog? is that like trial and error? ok well it all worked hehe thank you very much
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		7. June 2009 @ 16:54 _ Link to this message    Send private message to this user   
Okey-dokey.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
shawcoope
Suspended permanently
_ 		8. June 2009 @ 06:21 _ Link to this message    Send private message to this user   
spam removed
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 8. June 2009 @ 17:24
 
Page:< Previous12
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > help: how do you hardsub an avi video
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork