Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Monday 22.9.2025 / 15:41
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > how to make sub titles with subrip
Show topics
 
Forums
Forums
How to make Sub titles with SubRip
  Jump to:
 
Posted Message
mhatip
Junior Member
_ 		6. February 2003 @ 08:40 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hello,

Has any one been ablt to creat sub titles with SubRip its 1.11 version.

When i generate the sub title in SubRip i am using the setting "Save Subpictures as SUP Files".

What are SUP files, and where do i use them.
It also generates the .srt file, i guess thats where the time code is stored for each SUP files. Which program accepts .srt file to to make subtitles to work with .m2v and .ac3 files. I am using DVD Maestro but, it doesn't support .srt files. It supports stl(Spruce Import Files) or scr and son( Bitmap import files). But i dont know how to generate the stl or scr,son files.

Any help on how to generate sub titles with be appreciated.

Thank you.

Metin
[ + quote]
thingimij
Suspended due to non-functional email address
_ 		7. February 2003 @ 14:16 _ Link to this message    Send private message to this user   
if you are using maestro then you need to save them as .bmps then when its ripped you save as a .son file.
put them all in the same folder along with the .srf file it produced (the sub colours).
then when you are ready in maestro to import the subs select the .son file.

thingimijig.
[ + quote]
framerman
Member
_ 		7. February 2003 @ 14:37 _ Link to this message    Send private message to this user   
mhatip

make sure when you save the files in bmp to put them in a separate folder. There are quite a few bitmaps that it produces. When subrip gets done copying bmp's, before you close the window, you click file/save as and save the son file with the same name you gave the bmp's. I leave subrip open when I start importing assets into Maestro so I can adjust the time length of the sub's to sync with the words. I don't know if everyone else has this problem, but I'm always 7 or 8 seconds off the sync. Also make sure the subtitle color works too. I always have to change the color palette of the subs.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > how to make sub titles with subrip
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork