Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Thursday 21.11.2024 / 06:40
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles!
Show topics
 
Forums
Forums
Subtitles!
  Jump to:
 
Posted Message
MoZo1
Junior Member
_ 		30. August 2005 @ 06:31 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have a DVD film with language. I can download subtitles for it in srt, ssa, etc. format. I would need to add them to the dvd. Menu editing is not necessary, but would be good. Which program can I use? I would need a fast way. Thank you!
[ + quote]
Minion
AfterDawn Addict
_ 		30. August 2005 @ 16:48 _ Link to this message    Send private message to this user   
The only way is to Reauthor the DVD useing a DVD authoring program that supports Subtitles Like "MediaChance DVDLab Pro"....
[ + quote]
P-4 2.6ghz (Overclocked to 3.2ghz)
Abit IS7
1gb Dual Chanell DDR 400mhz
Zalman CNPS7000-CU Cooler(Modded with 50cfm Fan)
XFX Gforce 6600GT 128mb GDDR3 (500/1000)
Pinnacle DV500 ADVC Editing Card
RaidMax Scorpio ATX Case + 5 Led
moonrocks
Member
_ 		31. August 2005 @ 13:54 _ Link to this message    Send private message to this user   
As Minion says, you'll have to reauthor the DVD. DVDLab Pro is very powerful and a good choice.

If you wanted to add subs to a DVD with just freeware you could try these steps -

Rip the DVD with DVDdecrypter. Use txt2sup to convert the downloaded .srt file to a .sup file.

http://www.divx-digest.com/software/txt2sup.html

Demux the video and audio from the original VOB files with Vobedit. You should then have an m2v video file and an ac3 audio file.

Reauthor the m2v, ac3 and converted sup file back to DVD compliant files with IFOedit. Then you can burn to DVD from there.

Here's a guide:

http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=135193
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 31. August 2005 @ 14:45
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitles!
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork