Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Wednesday 29.1.2025 / 20:42
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle help
Show topics
 
Forums
Forums
SubTitle Help
  Jump to:
 
Posted Message
Mashu1053
Suspended due to non-functional email address
_ 		16. September 2005 @ 06:25 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hey guys,
I was wondering if anyone can help me out with this subtitle problem I have been having. I have a japanese movie I wanna burn onto a dvd but the subs are in a seperate file. I believe the type of file is a .ssa. I am using Nero 6 startsmart to burn this dvd. The video file .avi. In case you needed to know. I have been able to burn it as a data-dvd but that doesn't play in any other dvd players except my computer dvd player. I haven't been able to figure out how to import this subtitle file into the nero burner so I can sync up the subs with the movie. And if anyone knows how to sync them with the movie that would also help. If it's not possible for my to use Nero 6 to do this. Can someone suggest a program I should use. And how to do it all.

Thanks very much
[ + quote]
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		16. September 2005 @ 18:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
Should be possible to convert to DVD Video with hard subs using Nero. Since NVE takes input via dshow you just need a compatible subtitle render installed. Could also frameserve via AVISynth/VSFilter.

If you want to author with a seperate subtitle stream you need to use something else and you would loose any special effects that the subs use.

When hardsubbing, remember to take overscan into account or you may loose your subs off the bottom of your TV screen.
[ + quote]
Mashu1053
Suspended due to non-functional email address
_ 		16. September 2005 @ 20:20 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks for your help. Do you happen to know any names of software I can use to convert it. And you mean for me to convert the sub file correct? Sorry i'm REALLY new at this. It's quite hard!
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle help
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork