Convert text document into srt subtitles

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Thursday 21.11.2024 / 11:33

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > convert text document into srt subtitles

Browse by topic

Forums

Start a new thread

Convert text document into srt subtitles

Jump to:

Posted

Message

Galford

Newbie

25. September 2005 @ 04:02

Link to this message

Hello,
I have this text document which is the subtitles and I would like to know how to convert it into srt and other subtitles so I can join them 2gether with the avi video.

Thanks

[ + quote]

nrautava

Suspended permanently

28. September 2005 @ 01:44

Link to this message

Use Subtitle Workshop
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

[ + quote]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

celtic_d

AfterDawn Addict

28. September 2005 @ 07:05

Link to this message

Does it contain time codes or just the text?

[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 28. September 2005 @ 07:07

nrautava

Suspended permanently

28. September 2005 @ 22:07

Link to this message

Quote:
Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program. Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time. It includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more. The best choice for the beginner, expert or the fansubber. Have a try, and you'll forget the rest!

from http://www.urusoft.net/products.php?lang=1

So yes

[ + quote]

Niko Rautava

aea985

Newbie

3. April 2006 @ 14:38

Link to this message

Here is how you do it

First of all you should have 3 files.
1-.Avi
2-.txt
3-.ini

Firstly you should creat the ini file using the notepad and thats by typing this: -
________________________
[MovieInfo]
File Name=
File Size=
Resolution=
Frame Rate=
AviTag=XVID
[Fonts]
TransparentFonts=1
Size=32
[Settings]
SubtitlesElevationFS=5
Zoom=0
MovieElevation=0
MovieHeightRatio=1
MovieHorizontalPosition=0
SubtitlesWidth=95
AudioStreamNumber=0
[LastMovie]
MoviePosition=3895.85986328125
RestorePosition=1
[Chapters]
n0=
p0=0
_______________________
then save as .ini

after you finish from this step you go to the text document and there you type you subtitle in this form:-
{0}{200}bla bla bla
{201}(400)bla bla bla .........
.
...etc.
then save it as text and you are done

thank you

[ + quote]

Start a new thread

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > convert text document into srt subtitles


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.