2 srt files to combine


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Tuesday 3.12.2024 / 13:35

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > 2 srt files to combine - how?

Browse by topic

Forums

Start a new thread

2 srt files to combine - how?

Jump to:

Posted

Message

jlrm365

Member

7. October 2005 @ 08:51

Link to this message

I have two avi files and two .srt files.

It would be fine if I wanted to make two discs, because the numbering and timing on each of the srt files starts from 0.

Combining the avi files is easy.

What I want to do is combine both srt files so that the second runs in correct timing after the first. I have loaded them both into Subtitle Workshop but they seem to save only as one or the other.

What's the answer?

Thanks.

[ + quote]

nrautava

Suspended permanently

7. October 2005 @ 12:28

Link to this message

You can do it wit SW

Quote:
Can join an indefinite number of subtitles, and those subtitles may be in different formats with different FPS (you can select a different FPS for each file).

And here is how
http://divxstation.com/article.asp?aId=103

[ + quote]

Niko Rautava

Homepage: http://koti.mbnet.fi/nrautava
AfterDawn Rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487
AfterDawn Sännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
NeFernetin Oppaat: http://www.nefernetti.com/oppaat.php

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. October 2005 @ 12:28

jlrm365

Member

7. October 2005 @ 15:53

Link to this message

I figured that it had to be able to do it, but wasn't sure how.

I'll come back to you on that one, if I have any issues with that.

As you seem to have your finger on the subtitle pulse, there's another question I posted here that I'll briefly mention.

I can see a subtitle as italicised in Subtitle Workshop, with the <i> tag. When added to an AVI, in the latest version of DivXtoDVD, the result is burned with Shrink. I can then still see the <i> in the text, as though it was meant to be there. Is that a DivXtoDVD problem or something that happens with subs?

[ + quote]

nrautava

Suspended permanently

9. October 2005 @ 21:49

Link to this message

Have you test to change format of that sub file (to sub, srt or txt)?

[ + quote]

Niko Rautava