Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Wednesday 24.9.2025 / 00:43
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > changing subtitle colours from white to red
Show topics
 
Forums
Forums
changing subtitle colours from white to red
  Jump to:
 
Posted Message
mullarted
Newbie
_ 		2. April 2003 @ 04:07 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have a dvd of a french film called 'La Haine' It has no region encoding, no css, and is in DVD 5 format. This is a very easy disc to back up. However the film is in black and white and the subtitles are in white which makes them unreadable for large portions of the film. Is it possible to make them say 'Red'? Any help much appreciated.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
malum
Senior Member
_ 		2. April 2003 @ 05:13 _ Link to this message    Send private message to this user   
Are the originals white?

You need to change the colour codes but whilst the colour codes for white are well publicised the ones for red probably aren't.

If you can find a DVD with red subtitles you can copy the colour codes from that. If not then you could experiment I suppose but given that the codes for white are ten lines of gibberish (to me anyway) it will be a lottery.

Someone who knows what they are doing will be able to work out the right codes I'm sure.
[ + quote]
mullarted
Newbie
_ 		3. April 2003 @ 00:27 _ Link to this message    Send private message to this user   
Ahh got you, yes the originals are white. I've seen various guides using ifoedit to resolve subtitle colour problems and I've just realised the importance of the 'edit copy subtitle color' and 'edit paste subtitle color' functionality. Dvd2One is talking of adding subtitle editing functionality I'll sit and wait. Thanks for the help.
[ + quote]
Wizkid
AfterDawn Addict
_ 		3. April 2003 @ 02:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
[ + quote]
AfterDawn Addict
-guys with literally thousands of messages
Advertisement
_ 		__
 
_
mullarted
Newbie
_ 		3. April 2003 @ 02:37 _ Link to this message    Send private message to this user   
Wizkid - Cheers, I'll give it a crack this weekend.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > changing subtitle colours from white to red
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork