Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 27.9.2025 / 19:19
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > iso to dvd with subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
iso to dvd with subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
edjuh
Newbie
_ 		21. March 2006 @ 05:56 _ Link to this message    Send private message to this user   
hello everybody! i have problems with burning my movies so i can see them on my normal dvd player and tv, how can i create EASY an dvd from a iso or avi or other file with subtitles? please let me know! thanks already!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
mistycat
AfterDawn Addict
_ 		21. March 2006 @ 15:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
Here is a guide for adding subtitles to AVI but be aware that only encoding with TMPGEnc will show the subs:http://www.videohelp.com/forum/userguides/153058.php I have only used FFDShow but VobSub seems even easier. As posting a second link seems to wipe out my entire post, I will make another reply but it will only be a guess.
[ + quote]
mistycat
AfterDawn Addict
_ 		21. March 2006 @ 15:48 _ Link to this message    Send private message to this user   
Maybe, pulling out the mpg would allow the mpg to be reencoded with TMPGEnc as above, but reencoding could result in a loss of quality. Just replace bin/cue with iso in this guide:http://www.videohelp.com/forum/userguides/141726.php#svcdbin
[ + quote]
edjuh
Newbie
_ 		22. March 2006 @ 04:12 _ Link to this message    Send private message to this user   
thanks i will try it and let you know!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
aldaco12
AfterDawn Addict
_ 		24. March 2006 @ 04:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
If you have a .SRT file in sync and convert STR -> SUP (with Srt2Sup or Subtitle Creator) you can add the SUP subtitle during authoring with IFOEdit.
The only problem is that the colors of the subtitle must be copied from an IFO which already contains a subtitle (once you have the IFO, you copu the colors with IFOEDit).
The process if linear and doesn't need to encode the movie, if it's already DVD compliant.
Otherwise, you can frmeserve a subtitled AVI by loading the input movie with VirtualDub, oading te subtitler filter (and loading a SSA file made from the SRT file above mentioned).

[ + quote]
afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > iso to dvd with subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork