Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 24.11.2024 / 05:01
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > softsubs to hardsubs
Show topics
 
Forums
Forums
Softsubs to Hardsubs
  Jump to:
 
Posted Message
Bynoe
Newbie
_ 		26. March 2006 @ 19:07 _ Link to this message    Send private message to this user   
First off I'm sure this has probably been answered in a million and one threads already but I couldn't find an answer on the first few pages so sue me...
Basically I'm trying to transfer anime in .mkv format with softsubs to my firmware 1.50 PSP, I figure the simplest way to do this would be to convert the file to a hardsubbed .avi (or alternate format) and convert it to a PSP friendly format from there (and this way any answers I get would be helpful to people trying to burn DVDs etc.) but I'm having trouble figuring out how to do this, if there's any 1 program that'll make this is a simple process that'd be great but somehow I doubt there's anything like that just yet... also it'd be great if for future referance/other users you'd let me know how to do this with .sub/.srt/.ssa files and also how to take a multiple audio/sub streamed .ogm file and convert it into single streamed .avi file.
Thanks very much for the help
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
mistycat
AfterDawn Addict
_ 		30. March 2006 @ 09:55 _ Link to this message    Send private message to this user   
[ + quote]
Bynoe
Newbie
_ 		31. March 2006 @ 06:17 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thank you, that tutorial proved helpful when I tested it out with an .AVI + .srt but unfortunately that raises another question for me, how can I extract subs from an .mkv (matroska) file to .sub or .srt format? Any help would be much appreciated.
[ + quote]
mistycat
AfterDawn Addict
_ 		31. March 2006 @ 08:59 _ Link to this message    Send private message to this user   
Sorry, don't know much of subtitles but that first guide has a list of subtitle converters to sub or srt. Maybe something there.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
Overlord
Member
_ 		6. April 2006 @ 13:41 _ Link to this message    Send private message to this user   
The easiest way i know how to extract subtitles from any format is with a program called virtualdubmod. After opening the program click "Streams" Then from there "Stream list". Then lastly you select the subtitles you want and click "Demux" and save them wherever you want. The only problem is there were a few cases where my mkv file would not work in virtualdubmod.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > softsubs to hardsubs
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork