Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 23:36
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > relocating subs
Show topics
 
Forums
Forums
Relocating subs
  Jump to:
 
Posted Message
gipda
Suspended due to non-functional email address
_ 		15. June 2006 @ 01:20 _ Link to this message    Send private message to this user   
I´ve got this movie, where som of the dialogs are made with hand gesticulations. ie, for deaf people. But the movie is in english and I need subs in my native language, cause sometimes it´s not possible to hear the dialog.

So here it coms.........

When ever the actors are using hand gesticulations the english subs and my native are overlapping....Great! So none of it are readable when it happens.

So how do I move my own subs to, let´s say, the top of the screen?
I have my subs in .srt, .sub. and so on.
[ + quote]
The duck with a nosey attitude towards copyrights and patents.
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > relocating subs
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork