Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 14:26
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > combine vob with subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
Combine VOB with subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
DanN7650
Junior Member
_ 		17. September 2006 @ 11:18 _ Link to this message    Send private message to this user   
i have a DVd from my mates he got the DVD but spanish subtitles only but with English + Spanish Audio as a option. how can i get English Subtitles on to it combine it with the VOB file? to run along with it i have the srt file in two different parts. CD1 and CD2 can't find the whole one. Please help i am fully Deaf hear. tried searching and no same problem as me.

Dan
[ + quote]
starfield
Newbie
_ 		19. September 2006 @ 13:12 _ Link to this message    Send private message to this user   
I take it English isn't your first language. I can't understand what you mean from your post. Try to write it again with shorter sentences.
[ + quote]
DanN7650
Junior Member
_ 		19. September 2006 @ 13:40 _ Link to this message    Send private message to this user   
My first language is BSL (British Sign Lanagage) because i am deaf.

I have a DVD from my mates he but the dvd has only spanish subtitles. I want to display English subtitles. It also have English and Spanish Audio which u can select as a option. How can i get English Subtitles on to it combine it with the VOB file? to run along with it i have the srt file in two different parts. CD1 and CD2 can't find the whole one i also have them join as a SUP. Please help i am fully Deaf. tried searching and no same problem as me. I have tried one of videohelp guide no luck

Dan
[ + quote]
Profoundy Deaf
Advertisement
_ 		__
 
_
moonrocks
Member
_ 		19. September 2006 @ 15:37 _ Link to this message    Send private message to this user   
You can join two .srt files with Subtitle Workshop. Tools, Join Subtitles, add the first and then the second. Make sure you check "Recalculate Time Values". You should then have one .srt file which is timed for the whole movie. Then use Txt2sup to convert that to a .sup file.

But, in your case, if you already have the joined .sup file of the two .srt files then you can skip that step. Just use your joined .sup file when you reauthor the DVD.

The last step is to reauthor a new DVD using the new .sup file. There are different ways to do that. Demux your original movie to its elementary video and audio streams with PgcDemux or VobEdit. You should then have an .m2v, .ac3 file (and your .sup file from earlier). Put those back together with something like IFOEdit.
[ + quote]


"Det blåser også her." - Erik den røde
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > combine vob with subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork