Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 11:53
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle help in mkv format
Show topics
 
Forums
Forums
subtitle help in mkv format
  Jump to:
 
Posted Message
xxchrno
Newbie
_ 		1. November 2006 @ 06:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
i just downloaded an anime ova, while i was watching the subtitles are overlaping each other for some reason. this is happening with my other mkv files that i downloaded. is there anyway i can fix it? so it shows 2 seperate subs instead of 1 whole line of jumbled stuff?

inadvance thanks
[ + quote]
magus7091
Member
_ 		3. November 2006 @ 20:17 _ Link to this message    Send private message to this user   
I would recommend to extract the mkv files using mkvextract, use subtitle workshop to check timecodes for overlapping subs, and making any necissary changes, then recompiling using mkvmerge. It's not a small project but it's not too difficult, subtitle workshop also has automatic error checking and correction. It will just take a while to fix. Good luck.
[ + quote]
Every night has its day.
Even forever must come to an end....
I think.
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle help in mkv format
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork