Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 12:15
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > [avisynth] subtitles in letterbox?
Show topics
 
Forums
Forums
[Avisynth] Subtitles in letterbox?
  Jump to:
 
Posted Message
FLX
Newbie
_ 		16. November 2006 @ 21:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi,

Since i have a 4:3 tv i made my own letterbox using AddBorders.
But this happens:




I have would like to have my subtitles in the letterbox instead of on the movie itself.

Here is my script: 

# Created by AVSEdit

# FLX 11/19/2006

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")

AviSource("J:\Movies\GoldenEye\cd1.avi")

textsub ("J:\Movies\GoldenEye\cd1.srt")

AddBorders(0,90,0,90)
Does anyone know how to do this?

Thanks in advance!

Regards,

Dennis
[ + quote]
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		19. November 2006 @ 17:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
Think this is the 3rd time I have said this to you. You need to add the subtitles after the borders.
[ + quote]
carlmart
Member
_ 		21. November 2006 @ 23:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by celtic_d:
Think this is the 3rd time I have said this to you. You need to add the subtitles after the borders.
Well, you never said that to me and I would love to know how to do that.

How do you do that in Subtitle Workshop? Or you handle that in the authoring program?

In my case I use DVD Lab Pro.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		22. November 2006 @ 02:38 _ Link to this message    Send private message to this user   
Well in the above you simply change the order. Quite logical.

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
AviSource("J:\Movies\GoldenEye\cd1.avi")
AddBorders(0,90,0,90)
textsub ("J:\Movies\GoldenEye\cd1.srt")<-- subs are now after the border so they can appear over it.

In terms of authoring with subs, you should be able to set the position so that they are over the border if there is one.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > [avisynth] subtitles in letterbox?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork