Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Monday 28.7.2025 / 03:58
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > problem with subtitles and 2 files
Show topics
 
Forums
Forums
Problem with subtitles and 2 files
  Jump to:
 
Posted Message
Demikain
Suspended due to non-functional email address
_ 		20. November 2006 @ 13:59 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have a Japanese movie which I want to burn to DVD. Unfortunately it is split into 2 .avi files, each with their separate .srt file. I need to know how to join the two movie files so they play as a continuous film, and also add both .srt files to the whole thing. There must be a way to do this, but I don't know how. I use Nero Vision Express to burn movies. Any help is appreciated.
[ + quote]
vurbal
Staff Member

2 product reviews
_ 		21. November 2006 @ 06:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
Moving to appropriate forum.
[ + quote]
MysticE
AfterDawn Addict
_ 		24. November 2006 @ 08:44 _ Link to this message    Send private message to this user   
Unless you re-encode and burn in the subs Nero (at least with version 6) won't help you.

If you have VobSub installed (get it, it's very useful) you can use it to join the sub files. Use the VobSub Joiner option.

You can always merge AVI's with VirtualDub mp3 freeze (it handles VBR audio better). You could then re-encode with it, burning in the subs (with some quality loss) and give Nero a shot. But sometimes Nero produces audio sync problems. The easiest route is to get ConvertXtoDVD and just load both parts into it. There will be a very slight pause during playback as it switches titlesets (it does not merge). If that bothers you merge first in VirtualDub mp3 freeze (direct stream copy), merge your subs with VobSub and then go to ConvertX.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > problem with subtitles and 2 files
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork