Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 11:39
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > two sutitles for one movie...
Show topics
 
Forums
Forums
two sutitles for one movie...
  Jump to:
 
Posted Message
sagi3008
Newbie
_ 		5. January 2007 @ 23:42 _ Link to this message    Send private message to this user   
hello i'm new to this forum and i've gone through the subtitles forum and no one posted that question. so I would like to post it...

So, I have two subs for one movie in diffrent languages and I want to make a DVD with both of the subtitles but with the option to choose the subtitle I want...

I'm using winavi and Tmpegenc.

hoping somone could help me,
and if not thanks anyway.
[ + quote]
yaizzer
Newbie
_ 		11. January 2007 @ 04:01 _ Link to this message    Send private message to this user   
I think you can do that if you use Avi2Dvd instead. There is a guide here at AfterDawn. Step 4 describes how to add subtitles and if I understand it correctly, you can add up to 3 different languages.

Don't confuse the Subtitle 1 and Subtitle 2 with what is written in the text about having two parts of film and two subtitle files. If you have a movie made from two avis you name the two avis film1.avi and film2.avi. If you then have English and Spanish subtitles to the two parts you name them eng1.srt, eng2.srt and spa1.srt and spa2.srt.

Good luck and please tell if it worked
/yaizz
[ + quote]
sagi3008
Newbie
_ 		13. January 2007 @ 09:44 _ Link to this message    Send private message to this user   
I'll try...
Tanks anyway....

don't worry I will tell you.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > two sutitles for one movie...
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork